Скрипнувшие пружины кровати пробудили Родни Фурнелла, и мрак начал рассеиваться. Из ванной слышалось жужжание электробритвы — сын уже встал. Рядом с ним соседняя кровать была пуста: Валерия, его жена, тоже встала раньше. С легким чувством вины Родни свесил ноги с кровати и неуклюже потянулся, пытаясь размять свою спину. О, молодость! Теперь, когда она уходит, нужно использовать хотя бы то, что осталось. Он немного пошевелил пальцами ног…