Впервые на русском языке — произведение современного ирландского писателя Пола Линча, который стал лауреатом Букеровской премии 2023 года за роман «Песнь пророка», уже охарактеризованный как «ирландский „1984“» и «новый „Рассказ служанки“». Этот автор, признанный «одним из величайших писателей современности» (Marianne), создает «эпическую фреску, плутовской роман и захватывающую историю взросления одновременно» (La Vie). В центре сюжета — четырнадцатилетняя Грейс. В один холодный утренний час мать выводит её на улицу, обрезает ей волосы, приказывает переодеться в мужскую одежду и отправиться в путь — иначе ей не выжить в Ирландии на фоне начала Великого голода. Так начинается её яркая и галлюцинаторная одиссея по невыносимому миру, описанная в гипнотической прозе, которая «течет, как хороший ирландский виски»… (RT Book Reviews) «Это пронзительное литературное произведение лирической… красоты, читается как органический сплав „Гроздьев гнева“ Джона Стейнбека и „Дороги“ Кормака Маккарти» (The Washington Post).