Джалаладдин Руми, выдающийся суфийский поэт и мистик XIII века, является одним из самых популярных поэтов в мире. Суфийская поэзия использует метафоры, чтобы с одной стороны — донести истину, а с другой — скрыть её от тех, кто не готов её воспринять. Классическая персидская поэзия стремится выразить невыразимое, используя подтекст и косвенные намёки. Поэтому в ней часто встречаются образы Возлюбленного, вина и опьянения, характерные для суфийского учения. Перевод Леонида Тираспольского не имеет ритма и рифмы, но он разбит на строки и строфы, что позволяет передать ритм мыслей автора. Искусно подобранные слова и фразы завораживают, заставляя ум замереть и обращаясь к духу.