В XI веке придворная дама Мурасаки Сикибу написала первый в мире роман с развивающимся сюжетом «Гэндзи моногатари», который приобрел огромную популярность в японской литературе. Через тысячу лет, на рубеже XXI века, американская писательница Лиза Дэлби создала биографию этой выдающейся писательницы и поэтессы. В ее произведении госпожа Мурасаки благодаря своему таланту рассказчицы получает приглашение работать при императорском дворе.

Лиза Дэлби умело воссоздает атмосферу древней Японии, делая ее доступной для современного читателя: мы чувствуем, как лепестки нежной сакуры опадают в саду Дворца чистой прохлады, видим рисовые поля в суровых горах, ощущаем горьковатый аромат хризантем и запах старинной смеси благовоний «воплощение осени».

Любовь и страсть, политика и дворцовые интриги — каждая из тем, затронутых в «Повести о Мурасаки», благодаря изысканному языку Дэлби глубоко трогает нас.