Случайная встреча, несколько часов, разделяемая мечта о космосе – и Врата между их мирами захлопнулись. Он обещал вернуться, но не выполнил обещание, а спустя годы, когда их пути пересеклись вновь, просто не узнал ее. Тем не менее, он не смог пройти мимо. Она для него – загадка, которую хочется разгадать, крепость, которую следует покорить. Он для нее – заноза в сердце, которую невозможно вытащить, и преграда на пути к мечте, которую не обойти. Поскольку старые чувства все еще живы. Однако она уже не та девочка, что была готова отдаться любви, а он решительно настроен добиться ее любой ценой… Кто уступит первым?