На недавно исследуемой планете два наблюдателя трудятся уже восемь месяцев. Им осталось всего четыре месяца до прихода спасательного корабля, однако летний период подходит к концу, и начинается время бурь. По словам местных жителей, умеренный ветер уже почти разрушил их станцию, а единственное укрытие от надвигающихся бурь находится в удаленных пещерах.