В 1794 году одна английская семья решает перебраться в Канаду и начать там новую жизнь. Когда-то эти земли принадлежали Франции, но примерно за тридцать лет до описываемых событий перешли под власть Британии. Тогдашняя эмиграция мало напоминала современную: опасностей хватало и в пути, и после прибытия. По бурным рекам с порогами еще не ходили пароходы; на севере огромные пространства занимали индейские племена, да и на юге их можно было встретить; кругом водились дикие звери — одни приносили пользу, другие представляли реальную угрозу. Европейцев было немного, и большинство из них составляли французы, не питавшие особой любви к новым хозяевам края. Хотя за прошедшие годы сюда приехало немало англичан и они основали фермы в разных местах, лучшие участки оставались у французов — первых поселенцев. Поэтому новичкам приходилось выбирать либо северные районы, либо земли по соседству с ними. Эти места порой были не менее, а иногда и более плодородными, чем южные, но находились слишком далеко от Квебека, Монреаля и других центров, так что люди там оставались почти без помощи и защиты, предоставленные самим себе. Значит, у семьи должны были быть по-настоящему серьезные причины, чтобы оставить родину и отправиться в Канаду. Я попробую рассказать читателю, что это были за причины…