Макс Фрай - известный писатель, создатель успешного фэнтези-сериала и множества антологий, которые гармонично объединяют магию и метареализм. "Карты на стол" представляет собой сборник его рассказов, который служит итогом многолетнего творчества автора. В сборнике собраны произведения различных лет, и их объединение предоставляет читателю возможность увидеть новые грани каждого рассказа и лучше понять авторскую концепцию своего мира. В русском языке выражение "карты на стол" подразумевает раскрытие скрытых намерений, а в контексте карточной игры - демонстрацию своих сильных карт.