В книгах «Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга» и «Маленькое привидение» используется ирония по отношению к классическим немецким сказкам: за сказочной оболочкой скрываются озорные и вовсе не пугающие черты современных детей. Произведения О. Пройслера полны как волшебства, так и мудрости. В «Маленькой Бабе-Яге» главная героиня, хоть и молода — ей всего 127 лет, — использует свои магические способности, чтобы приносить радость и удивление, помогая бедным собирать дрова, защищая птичьи гнезда от хулиганов и участвуя в детских развлечениях. Она не желает принимать в расчет, что «только та ведьма хорошая, которая всё время делает только плохое». Тем не менее, доброта маленькой Бабы-Яги оказывается сильнее злых колдовских сил.

Содержание:
Отфрид Пройслер — Маленькая Баба-Яга (переводчик: Ю. Коринец)
Маленький Водяной (переводчик: Ю. Коринец)
Маленькое привидение (переводчики: Ю. Коринец, Н. Бурлова)
Разбойник Хотценплотц (переводчик: Ю. Коринец)
Новые приключения разбойника Хотценплотца (переводчик: Ю. Коринец)
М. Стюарт — Маленькая метла