«Я привыкла к запаху смерти». С этих слов начинается повествование Клитемнестры о её жизни после того, как её оставил муж – Агамемнон, отправившийся на войну за Трою. Древнегреческий миф о герое Агамемноне, его неверной жене Клитемнестре и их детях, чьи судьбы были определены роковыми поступками родителей, был запечатлён более двух тысяч лет назад великими драматургами Эсхилом, Софоклом и Еврипидом, и на протяжении всей истории человечество пересказывало и переосмысляло эти судьбы. В романе «Дом имён» Колм Тойбин открывает новое звучание античной трагедии о Агамемноне, Клитемнестре, Ифигении, Электре и Оресте, заполняя лакуны в классических биографиях этих персонажей и придавая их моральным дилеммам современные оттенки и глубину, а также создаёт захватывающий и мрачный детектив на фоне древнегреческих реалий. Тойбин проводит читателя по запутанным лабиринтам памяти, то обманчивой, то пугающе правдивой, по путям слов, которые можно интерпретировать несколькими способами – и выбор трактовки влияет на чью-то жизнь. Это рассказ о том, как одно предательство ведёт к другому, как одно убийство порождает цепь новых преступлений, и как осуждение и оправдание идут рука об руку.