На отдаленной планете Сирус, ставшей заброшенным кладбищем для старых звездолетов, существует одинокий Город, где жизнь продолжается. Однако жители Внешки, мусорщики, вынуждены довольствоваться тем, что находят среди разбитых кораблей, и их существование наполнено нищетой. Ник, сын отвергнутой мусорщицы и случайного космонавта, не может смириться с такой судьбой. Он мечтает о путешествиях к звездам и поисках более благополучных миров, но путь к исполнению своей мечты оказывается непростым и долгим…