На русском языке впервые представлена новая работа Энтони Дорра, известного автора "Весь невидимый нам свет", который получил Пулицеровскую премию. Как и этот успешный роман, "Птичий город за облаками" попал в шорт-лист Национальной книжной премии США. Сюжет романа напоминает матрешку или "Облачный атлас" Дэвида Митчелла: судьбы Анны и Омира переплетаются на фоне осажденного Константинополя 1453 года, а также жизни Зено, увлечённого древнегреческой литературой, и юного экотеррориста Сеймура в современном Айдахо. В повествовании также участвует Констанция, летящая к далекой экзопланете на корабле "Арго", управляемом всезнающей Сивиллой. Все пятеро героев, как Мари-Лоре и Вернер из "Весь невидимый нам свет", являются мечтателями и аутсайдерами, которые не теряют надежды даже в самых безнадежных обстоятельствах: "Птичий город за облаками" демонстрирует, что литература — важный инструмент спасения, и в ней содержится мифическая история древнегреческого Аитона, мечтающего стать птицей и улететь в волшебный город за облаками...