На протяжении более ста лет Лион Фейхтвангер (1884–1958) сохраняет статус одного из наиболее любимых немецких писателей в мире. И это объясняется тем, что его работы представляют собой настоящую вершину жанра исторического романа. Фейхтвангер, как настоящий мастер, умеет создавать захватывающее повествование, глубоко проникая в сложные переплетения исторических событий. Его романы, даже те, что касаются самых далеких эпох и малоизвестных моментов, всегда демонстрируют уважение к читателю: созданный им мир реалистичен, а множество исторических деталей он включает в текст так ловко и обдуманно, что они воспринимаются как понятные и ожидающие осмысления, словно события из своей эпохи. Фейхтвангер не изображает историю ради самой истории: каждый его роман – это проницательное и точное, побуждающее к размышлениям или обсуждению наблюдение за глубокими процессами, которые влияли на человеческую жизнь в прошлом и продолжают влиять на неё в любое время.

Роман «Испанская баллада» публикуется в новом переводе впервые.