«Первые весенние птицы с радостными звуками мчатся друг за другом и, словно в танце, кружатся в голубом небе, где ярко светит прекрасное солнце. Появляются первые почки, раскрываются цветы, и в свежем воздухе витает легкий и нежный аромат весны… Жить прекрасно! Да, жить замечательно в нескольких шагах от прекрасного Сен-Жерменского леса, среди цветущих вилл, которые украшают дорогу от Мезон-Лафита к древнему королевскому лесу. Некоторым парижанам, скучающим по деревенской жизни и мечтающим укрыться от городской суеты, было приятно наслаждаться этим поэтическим пробуждением природы. В их числе была семья Грандье, которая уже две недели обживала виллу Кармен. На календаре значился 25 апреля, 8 часов утра…»