Жизнь любит преподносить сюрпризы, а судьба — затягивать узлы так, что в реальность происходящего сложно сразу поверить. Эльвира — энергичная, оптимистичная и привыкшая полагаться на себя преподавательница — по воле случая попадает в иной мир и неожиданно становится женой сурового скандинавского аристократа. От неё требуют кротости: потупленного взгляда и бесконечных молитв. Вот только покорность — точно не про неё. Та, кто умела держать дисциплину на своих занятиях, найдёт управу и на высокомерного мужа. И, конечно, возьмётся за то, что знает лучше всего, — попробует преобразить местную систему обучения.

Книга входит в межавторский цикл «Под чужим небом». История перекликается сюжетом с книгой Анны Лерн «Последняя жена».