В этой книге изящные переводы рубаи и иллюстрации Эдмунда Дюлака соединяются в цельное звучание и ведут читателя туда, где вино, любовь и сама жизнь предстают разными гранями единого начала. Лаконичные и безупречно выверенные четверостишия Омара Хайяма вот уже почти тысячу лет светятся мудростью и продолжают отзываться людям по всему миру. Полноцветное издание включает избранные рубаи в переводах О. Румера, И. Тхоржевского, Л. Некоры, К. Бальмонта и М. Ватагина, а также иллюстрации признанных британских художников — Эдмунда Дюлака (1882–1953) и Рене Булла (1872–1942). Впереди — насыщенное странствие в загадочную душу Востока: гончарная мастерская и тайны мироздания, Книга Жизни и беседа с Творцом, вкус запретного вина и встреча с неверной красавицей, дыхание весны и пламя любви, разгорающееся в сердце. М. Г. Ватагин, перевод, 2025. Оформление: ООО «Издательство АСТ», 2026.