Кэтрин Мэнсфилд, новозеландская авторша, известная своими короткими работами, вдохновленными Чеховым, была модернисткой и любительницей экспериментов. Она завоевала признание как критиков, так и коллег, хотя ее жизнь была непродолжительной, и она ушла из жизни в 1923 году в возрасте тридцати четырех лет.

Мэнсфилд находилась в окружении таких выдающихся личностей, как Д. Г. Лоуренс, Вирджиния Вульф и О. Хаксли. Она также сотрудничала с С. С. Котелянским над переводами русской литературы.

Сборник «Вечеринка в саду» содержит десять неповторимых рассказов, действие которых частично разворачивается в Новой Зеландии, а также в Англии и на Французской Ривьере. Тематика произведений охватывает любовь, смерть и одиночество, раскрывая невысказанные чувства, жизненные противоречия, разочарования и простые радости.