Земля, как и все миры, на которые она распространилась, оказалась под контролем тертаров – завоевателей, пришедших из ниоткуда. Оставшихся в живых людей загнали в рудники, превратив в рабов. Однако люди решили покинуть планету, осознав, что на Земле их жизнь окончена, и стремятся создать новую цивилизацию. Захватив один из грузовиков, они рискнули использовать неиспытанную методику, чтобы прыгнуть сквозь звезду…