Саймон Трегарт, лишенный офицерского звания и ставший преступником, решает рискнуть всем и через магические Врата уходит в другой мир в поисках новой жизни. Теперь он предстанет перед читателями как доблестный Хранитель Южных Границ, принявший присягу на верность Властительницам древних земель Эсткарпа и женившийся на одной из сильнейших волшебниц. Однако на границах Эсткарпа царит беспорядок, политические интриги продолжаются: похищена отважная Лойз, наследная принцесса Верлейна, которую стремятся использовать для захвата власти. Более того, нельзя забывать о Колдере – безжалостном зле и ужасном враге, который отражен, но не побежден, и по-прежнему угрожает этому миру, некогда полному справедливости. Саймон Трегарт должен сделать все возможное, чтобы защитить свой новый дом от разрушения…