Элизабет Гаскелл, одна из самых уважаемых писательниц Викторианской эпохи, известна своими классическими произведениями, такими как «Крэнфорд», «Север и Юг», «Жены и дочери». Повесть «Миледи Ладлоу» (1858) была создана на вершине ее литературной карьеры и впервые увидела свет в журнале Чарльза Диккенса «Домашнее чтение», как и многие другие работы Гаскелл. Эта история, наполненная множеством сюжетов, передает атмосферу «старой доброй Англии» и насыщена утонченным юмором. События происходят в начале XIX века, во времена, когда промышленная революция еще не затронула старинное поместье леди Ладлоу, где проживают несколько молодых воспитанниц. Здесь царят традиции и строгие нормы аристократической морали, которые, несмотря на все, не могут предотвратить разочарования, сердечные страдания и утраты, но все же поддерживают стремление жить и делать добро. Повесть представлена в новом переводе!