Ясуси Иноуэ, знаменательный японский писатель, пересказывает мифы древнего Китая, вдохновленные трудом «Исторические записки», появившимся в I веке до н.э. В сборнике «Лоулань» собраны повести и рассказы, где переплетаются китайские легенды и японская художественная традиция, создавая неповторимые произведения. На страницах оживают кочевники, императорские наложницы, могущественные военачальники и сказочные принцессы, вовлеченные в истории о любви и ненависти, верности и предательстве, подъеме и падении цивилизаций. Некоторые из этих рассказов впервые переведены на русский язык Е. Кручиной в 2024 году, в проекте «Школа переводов» В. Баканова и выпущены издательством AST Publishers в 2025 году.