«Меня поразило, что слова Бабеля, схожие со словами мастеров и других авторов, были более насыщенными, зрелыми и выразительными. Его язык удивлял, или, скорее, завораживал, необычайной свежестью и лаконичностью. Этот человек воспринимал и воспринимал жизнь с такой оригинальностью, какой мы не могли достичь… Однако, несмотря на реальность и иногда натуралистичность персонажей Бабеля, вся его атмосфера и описанные события происходили в несколько искаженном, порой почти невероятном, даже анекдотичном мире. Из простого анекдота он мог создать шедевр».