Томас Пинчон, наряду с Сэлинджером, стал одним из ключевых и загадочных писателей Америки, оказавших значительное влияние на литературу XX и XXI веков. С первых же работ он был признан классиком, сопоставимым с такими мастерами, как Набоков, Джойс и Борхес. Часто его персонажи занимаются темами мирового заговора, социальной паранойи и поисками скрытых механизмов, управляющих историей. Роман «Винляндия» вышел спустя почти 20 лет после его предыдущей работы, знаменитой «Радуги тяготения», и стал первой частью дилогии, завершенной «Внутренним пороком» через два десятилетия. Эта книга удивила многих своей ясностью и прямотой, но полностью оправдала ожидания. События разворачиваются в Калифорнии, где «дети цветов» продолжают борьбу с репрессивной государственной системой, женщины-ниндзя находят убежище в лесах, а бывший клавишник Зойд Коллес вместе с дочерью Прерией ищут исчезнувшую Френези Вратс, жену Зойда и мать Прерии, которую, кажется, похитил агент Бирк Бонд.

В 2025 году режиссер Пол Томас Андерсон, известный своими лентами «Ночи в стиле буги», «Магнолия», «Нефть» и «Мастер», а также экранизацией романа Пинчона «Внутренний порок», выпускает фильм «Битва за битвой», свободно интерпретирующий «Винляндию». В главных ролях выступают Леонардо Ди Каприо, Бенисио Дель Торо и Шон Пенн.

Перевод книги представлен в обновленной редакции.