«Махабхарата» и «Рамаяна» — два величайших памятника древнеиндийского эпоса. В данном издании, по аналогии с тем, как Н. А. Кун пересказывал античные мифы, эти произведения представлены в форме художественной прозы и адаптированы для современного читателя. По масштабу и значению их часто сравнивают с гомеровскими «Илиадой» и «Одиссеей». При этом история «Рамаяны» отчасти напоминает миф об Орфее и Эвридике и созвучна сказочной поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила».

Книга начинается «Сказанием о Раме» — захватывающей историей о похищении прекрасной Ситы грозным повелителем ракшасов Раваной. Рама собирает войско обезьян и отправляется на поиски возлюбленной, преодолевая опасности и выдерживая одно испытание за другим.

«Сказание о Кришне» рассказывает о земной судьбе воплощения Вишну. Царю Кансе предсказывают смерть от руки восьмого сына его сестры, но Кришна чудесно избегает гибели. С детства он проявляет необычайную силу и ловкость и, подобно хитроумному Одиссею, побеждает противников.

Тем, кто интересуется Древней Индией, будет полезна включённая в книгу статья, объясняющая особенности работы над литературной интерпретацией этих эпических текстов.