В 1870 году пятеро юных состоятельных американок — Нэн, Кончита, Джинни, Лиззи и Мэйбл — приезжают в Лондон, мечтая о признании в высшем свете. Кончита становится женой английского лорда Ричарда, и после роскошной свадьбы он приглашает её подруг погостить в столице и попасть на бал дебютанток. Однако вскоре становится ясно: в Старом Свете их независимость, прямота и жажда перемен вызывают раздражение у чопорного общества. На фоне светских правил и предрассудков между героями завязываются непростые связи, интриги и борьба за право быть собой — в мире, где женщины лишь начинают отстаивать собственные свободы.

Прогрессивный роман Эдит Уортон, во многом опередивший эпоху, раскрывает столкновение двух миров: американского духа новизны и свободы — и непоколебимых традиций британской аристократии. Судьбы героинь показывают культурные разломы, социальное неравенство и те рамки, которые общество навязывало женщинам. Это рассказ о взрослении, самоопределении и любви, где личные стремления неизбежно сталкиваются с ожиданиями окружающих.

Автор умерла в 1937 г, роман «„Буканьерки“» она завершила на 29-й главе, оставив сюжетные планы, по которым можно понять, как дальше сложилась жизнь пяти героинь. Почти через 60 лет, опираясь на эти наброски, книгу дописала литературовед и писательница Мэрион Мейнваринг (1922-2015).

Для поклонников «костюмированных драм», «Бриджертонов» и романов Джейн Остен.
В 2023 году Apple TV+ выпустили драматический сериал «Буканьерки»