Известный китайский герой XII века Юэ Фэй представляет собой яркий аналог Андроника-Христа, связанного с Андреем Боголюбским. Жизнеописание Юэ Фэя было основано на европейском Евангелии, которое было привезено в Китай переселенцами из Орды в XIV-XV веках. Это предание было бережно адаптировано и «одето в китайские одежды». Современная «биография» Юэ Фэя полна параллелей с жизнеописанием Андроника-Христа. Персы также «переписали» некоторые ключевые сюжеты русско-ордынской истории XII века, придав им персидский колорит. Известные персидские личности, такие как Драгоценный Селим и его противник, жестокий царь Хадджадж, оказались отражениями императора Андроника-Христа и царя Ирода. Имя Дон Жуана стало синонимом распутника, однако оказывается, что эта испанская легенда является негативным анти-евангелием, основанным на искаженной версии жизнеописания Андроника-Христа, извлекаемой из средневековых «Хроник» Никиты Хониата и Робера де Клари.