«Доктор Глас» – это наиболее известный и скандально обсуждаемый роман Сёдерберга, переведённый на более 30 языков. Ведя дневник стокгольмского врача, философа и ценителя искусства, читатель наблюдает, как его сочувствие к молодой пациентке перерастает в одержимость, что подталкивает его к поступку, противоречащему врачебной этике. Роман содержит явные параллели с «Преступлением и наказанием», объединяя их не только ницшеанскими мотивами главного героя, но и мрачным, клаустрофобным настроением северного города.

«Новеллетки» – это сборник миниатюр, разнообразных по стилю и сюжету, но одинаково интересных и таинственных, пронизанных духом северного модерна. Эти тексты публикуются на русском языке в полном объёме впервые.

Яльмар Сёдерберг — классик шведской литературы, который может соперничать с Августом Стриндбергом и Сельмой Лагерлёф, хотя, к сожалению, остаётся менее известным в России. Его называют «шведским Достоевским».