Учебный год подошёл к концу, и Николя был награждён призом за ораторские способности — скорее за количество, чем за качество. Он прощается со своими друзьями: Альцестом, Руфюсом, Эдом, Жоффруа, Мексаном, Жоакимом, Клотером и Аньяном. Книги и тетради убраны, и настало время для отдыха.

В семье Николя нет проблем с выбором места для летних каникул.

«Маленький Николя» — это серия детских книг о приключениях мальчика Николя и его друзей, созданная Рене Госинни, автором комиксов «Астерикс и Обеликс», и художником Жан-Жаком Семпе. Эти книги изданы на 37 языках, включая русский, благодаря переводу Ирины Прессман. Истории о «французском аналоге Дениски» пользуются большой популярностью и разворачиваются во Франции 1962 года, до реформы 1974 года, когда мальчики и девочки учились в разных классах, а четверг был выходным.

Эти веселые рассказы не раз были экранизированы.