Древнегреческий эпос создавался для устной передачи, и именно этот принцип лег в основу прозоического пересказа «Одиссеи» Сергея Носова. Это адаптированное изложение включает авторские комментарии и стилизовано под древние песнопения, что делает его доступным для современного читателя. Особое внимание уделяется роли рассказчика и его влиянию на содержание, что выделяет этот эпос среди других литературных произведений. Благодаря голосу Владимира Левашева, каждый сможет почувствовать связь с традицией устного повествования, даже спустя много веков.