Этгар Керет — мастер кратких рассказов, которые одновременно вызывают грусть и смех. Его способность превращать абсурдные моменты повседневной жизни в проницательную прозу делает его уникальным автором. Для Керета смешное и грустное — это неразрывные элементы, которые соединяются в общей ткани его творчества. Сборник «Поломка на краю галактики» охватывает разнообразные темы: от дружбы и удачи до виртуальной реальности и клонирования. Однако в центре внимания стоит одиночество и его разнообразные проявления.

Персонажи Керета — это обычные люди, попадающие в необычные ситуации. Один из них может стать «человеком-ядром» после работы с клетками в цирке, другой — сыграть возмущенного родственника в суде, а кто-то старается спасти незнакомца от отчаянного поступка. Керет не избегает мрачных аспектов жизни, а использует их для создания контраста, который подчеркивает моменты счастья. Концовки его рассказов непредсказуемы, но они обязательно будут смешными, страшными и трогательными.

Автор стал лауреатом израильской премии Сапир в 2019 году за этот сборник.

Эти истории, наполненные надеждой и улыбкой, озвучили Григорий Перель, Анастасия Шумилкина и Леон Автаев.

«Если бы Кафка был израильтянином и написал о говорящих рыбах», — The New York Times

«Керету удается привнести юмор в самые темные уголки нашего мира, и его истории становятся смешными как раз перед тем, как горло сжимается от грусти», — Washington Post

«В мире Керета остроумие часто скрывает шокирующую мудрость, а страдание регулярно сливается с весельем. Если бы Кафка перевоплотился в тель-авивского юмориста, его почерк, вероятно, был бы именно таким», — The Guardian