«Данная книга призвана предоставить читателям несколько образов из повседневной жизни обширного африканского континента, который я смог частично осознать всего лишь из нескольких мест; и, на мой взгляд, мне всё же удалось уловить некоторые нюансы. Пребывание в спокойной арабской деревне Радес стало для меня настоящим откровением, расширившим мои горизонты; отсюда я мысленно отправился вглубь Африки, в её многовековую историю, формировавшую её современное существование; это существование уже ощущается нами, так как множество нитей связывают нас с Африкой. В 1911 году, находясь с женой в Тунисе и Египте, мы посвящали всё наше время пониманию картин, которые возникали перед нами; по сути, эту книгу нельзя назвать „Путевыми заметками“. Это скорее „Африканский дневник“. Тем не менее, данное произведение естественным образом связано с другой моей книгой, изданной в России под названием „Офейра“ и выпущенной в Берлине как „Путевые заметки“. В то же время, эта книга является самостоятельной: она охватывает тему „Африки“ более широко, чем „Путевые заметки“. Я предлагаю её вниманию читателя как самостоятельное произведение…»