В романе «наследника Маркеса» колумбийского писателя Хуана Габриэля Васкеса переплетаются все элементы качественной литературы: захватывающий сюжет, глубокая психологическая драма, тропические ароматы и сложные любовные связи. Страна еще восстанавливается после жестокой войны с Пабло Эскобаром, и улицы Боготы продолжают оставаться опасными. Молодой правовед Антонио Яммара становится свидетелем убийства экс-летчика Рикардо Лаверде и решает разобраться в произошедшем. В романе представлены яркие сцены: убитый бегемот наркобарона, бывший заключенный с трогательной слезой, слушающий кассету, крушение самолета… Однако, книга затрагивает не только темы страха и боли, но также дружбы, преданности и радости от рождения ребенка. Это великий колумбийский роман о том, как преодолеть травмы прошлого. Книга вышла в двух вариантах перевода на русский язык с различными названиями и обложками, предоставляя читателю уникальную возможность выбрать. Перевод выполнен Машей Малинской, преподавателем испанского языка и автором учебников. © Juan Gabriel Vásquez, 2011 © Маша Малинская, перевод на русский язык, 2021 © Livebook Publishing, оформление, 2022 © Эвербук