Исторический роман французского автора американского происхождения представлен от имени главного героя – офицера СС Максимилиана Ауэ, который был одним из исполнителей нацистской программы «окончательного решения еврейского вопроса». Сюжет книги охватывает Восточный фронт (включая Украину, Северный Кавказ и Сталинград), а также Польшу, Германию, Венгрию и Францию. В 2006 году «Благоволительницы» были удостоены Гонкуровской премии и Гран-при Французской академии, и стали европейским бестселлером, переведенным на 20 языков. Критики подчеркивали «абсолютную историческую точность» романа, отмечая его как «выдающееся литературное и историческое явление» (Пьер Нора). Английская газета The Times охарактеризовала «Благоволительниц» как «великое литературное событие, к которому читатели и исследователи будут обращаться в течение многих десятилетий», включив роман в список пяти самых значительных художественных произведений о Второй мировой войне. Книга вышла в новой редакции перевода. Это произведение захватывает читателя, проникает в сознание и эмоции, как мощная волна. Давно французская литература не испытывала на себе такой тяжелый и мучительный груз. Эта книга представляет собой литературную революцию не только по своей форме, но и по содержанию: она словно корабль, нагруженный мрачной историей, кровопролитием, стремлениями и заблуждениями. Ранее в наши литературные традиции не входили такие масштабные произведения. ЖОРЖ НИВА Великое литературное событие, к которому читатели и исследователи будут обращаться в течение многих десятилетий. THE TIMES