Роман представлен в новом переводе и впервые полностью издается на русском языке, включая фрагменты хроникальной секции лондонского ежемесячника «Джентльменз мэгэзин», которые добавляют яркие детали к изображению эпохи и могут помочь в понимании сюжета. События книги окутаны загадкой: кто был «мистер Бартоломью» и какова была его цель в мае 1736 года в отдаленном уголке Западной Англии? Куда он исчез и кто его спутники? Пейзажи древней Англии, детективные элементы с налетом мистики, запутанные интриги и таинственные события создают для Фаулза идеальный фон для глубокого психологического исследования, в котором он затрагивает темы, характерные для его творчества: относительность знания и истины, пределы человеческой свободы и исторические корни цивилизации.