Кинувшись выручать любимую, он внезапно проваливается в прошлое — в мир, где в воздухе смешались морская соль и порох: паруса рвутся на ветру, клинок привычно ложится в ладонь, за спиной таится предательство, а впереди — бесконечная погоня за добычей. Завладев загадочным кораблем «Красный Барон», Андрей Громов вынужден играть против врагов и шпионов, чтобы вернуть себе шанс на дорогу обратно. Но фрегат, который будто бы ждет его у Кроншлота, окажется самой недосягаемой наградой во всей этой истории.

Во время отдыха в Испании, спасая возлюбленную, Андрей Громов оказывается в другой эпохе. Он выживает, поднимается, наживает опасных недругов и завистников — и одновременно обретает надежных соратников… и новое чувство. Барселона, Флорида, Южная Каролина — везде грохочут бортовые залпы, наполняются ветром паруса, звенит сталь. А рядом — заговоры, измены и подлость, которым противостоят вера в друзей и любовь, за которую стоит держаться.

В одном из рейдов Андрей получает трофей, способный стать ключом к прорыву сквозь время, — кем-то проклятый «Красный Барон». Он принимает капитанский жезл и пытается вырваться из пиратской круговерти: навести порядок, узаконить дела и закрепиться в Европе.

Однако враги не оставляют попыток затянуть петлю, а заодно приходится выручать старых знакомых, одержимых охотой за сокровищами легендарного пирата Эвери.

Вывести на чистую воду шпионов, пресечь контрабанду шведской меди и не дать уйти раскольникам, устраивающим «гари» в окрестных лесах, — все это ложится на плечи Громова. И самое важное — найти путь домой, тем более что «Красный Барон», похоже, действительно ждет на рейде у крепости Кроншлот. Вот только добраться до него окажется куда труднее, чем можно представить.