«Время движется не так, как ты предполагаешь» – так начинается рассказ шведской авторки и журналистки Элисабет Осбринк, обладательницы Августовской премии за лучший нон-фикшн (2011) и премии имени Рышарда Капущинского за выдающийся литературный репортаж (2013). В своей книге, посвященной 1947 году – году, когда началось восстановление послевоенной Европы, колонии обретали независимость, а женщины добивались эмансипации, закладывались основы холодной войны и создавались мины медленного действия на Ближнем Востоке, – Осбринк мастерски сочетает газетные публикации, архивные материалы, устные воспоминания и интервью с поэтичной прозой рассказчика, который выступает то как беспристрастный наблюдатель, то как сопереживающий собеседник.