Сестры Штеффи и Нелли вынуждены покинуть родную Австрию и найти refuge в Швеции, спасаясь от преследований. Им предстоит жить вдали от родителей, в разных семьях и городах, и неизвестно, как долго продлится это изгнание. Хотя вокруг лишь море и камни, война и гонения на евреев здесь отсутствуют, но фашистские настроения все же проникают в общество. Штеффи и Нелли остаются обычными девочками, несмотря на чужую обстановку. Тетралогия Анники Тор вновь публикуется в России в двух томах: первый том включает книги «Остров в море» и «Пруд белых лилий», второй – «Глубина моря» и «Открытое море».