«Гордиев узел» — это впервые переведенный на русский язык детективный роман Бернхарда Шлинка, раскрывающий тайны промышленного шпионажа. В 1989 году произведение было удостоено престижной премии Фридриха Глаузера и с тех пор многократно переиздавалось и переводилось на различные языки. Главный герой, бывший юрист Георг Польгер, принимает решение возглавить бюро переводов в небольшом городке на юге Франции после таинственной смерти его предшественника. Изначально все идет хорошо: успешный проект, страстный роман с очаровательной Франсуазой, секретаршей партнера. Однако вскоре Георг начинает замечать странности в её поведении, а на следующий день она исчезает. Готовый на всё ради её возвращения, Георг начинает сомневаться, знает ли он настоящую Франсуазу. Сможет ли он распутать сложную ситуацию или решит разрубить её одним решительным действием?