В этих историях читателю откроется всё, что ожидается в классических нарративах о смелых покорителях морей. Здесь есть и восставшие моряки, жаждущие свободы, и непослушный юноша, отправившийся в плавание за приключениями, есть таинственная охота за пропавшими сокровищами и коварные планы команды против капитана, есть страстная любовь помощника к дочери капитана, а также паруса, кубрики и трюмы, полные пороха. Однако борта кораблей не окутаны пушечным дымом, а черные флаги с черепами не развиваются на мачтах, и капитаны не поют известные морские песни.

Причиной тому является то, что действие этих рассказов происходит не в XVIII веке, а во второй половине XIX века, и не в далеких Карибах, а на реках и побережьях доброй старой Англии. Капитаны и их команды, о которых пойдет речь, плавали на простых барках и шхунах, доставляя скромные грузы из оптовых складов по Темзе в лавки и мастерские маленьких городков Уэльса или Корнуэлла, и не видели золота испанских галеонов, довольствуясь modestным жалованьем, которое выдавалось им из выручки за фрахт. Экипажи состояли из помощника, нескольких матросов, кока и юнги, а порой и вообще из одного лишь помощника, исполнявшего все обязанности. Тем не менее, даже эти трудяги малого каботажа переживали множество увлекательных событий, о чем и рассказывает известный английский писатель-юморист Уильям Уаймарк Джэкобс (1863–1943).

Так было написано в предисловии к этому сборнику Аркадия Натановича Стругацкого, который также перевел эти рассказы на русский под псевдонимом С. Бережков.

СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие

Просоленный капитан

В погоне за наследством

В павлиньих перьях

Бедные души