Афганистан — одно из самых суровых и опасных для женщин мест в мире. Афганки почти не имеют прав, не могут распоряжаться собственным телом, а их значение нередко измеряют лишь способностью родить сына. Рождение девочки часто становится для матери поводом для бесконечных упрёков и унижений со стороны родных. Оставшись без выхода, поддержки и надежды, некоторые женщины решаются на крайность: выдают дочерей за мальчиков, надевают на них мужскую одежду и растят как будущих мужчин. До начала полового созревания это иногда единственное время, когда девочки способны почувствовать свободу и относительную независимость. О таких «подменных сыновьях» в Афганистане многим известно, но об этом предпочитают молчать — ведь «сын понарошку» для семьи лучше, чем отсутствие сына вообще.

Дженни Нордберг — шведская журналистка, живущая в Нью‑Йорке, лауреат нескольких профессиональных наград. Она получила Пулитцеровскую премию за серию публикаций в The New York Times и премию Роберта Кеннеди за телевизионный документальный фильм об афганских женщинах.