«Бабушка» Божены Немцовой (1820–1862) является одной из самых известных книг Чехии, ставшей к концу XIX века символом национальной культуры. История повествует о бабушке Мадлене, которая оставляет свою деревню, чтобы помочь дочери с детьми и хозяйством. Доброжелательная бабушка, знающая множество историй и поверий, в том числе и о встрече с императором Иосифом, быстро завоевывает любовь внуков. Они увлеченно слушают ее рассказы, участвуют в праздниках и перенимают от нее мудрость и терпение. Книга «Бабушка» чрезвычайно популярна в Чехии, где её персонажи даже изображены на банкнотах, а также известна в других странах благодаря переводам на 20 языков и многочисленным экранизациям. В этом издании представлен новый перевод, дополненный иллюстрациями известного чешского художника Адольфа Кашпара (1877–1934).