Дебютная прозаическая работа Джойса появилась благодаря случайному предложению одного из деятелей Ирландского литературного возрождения. Молодой писатель с радостью воспользовался этой возможностью. Тем не менее, как утверждает Джеймс Джойс, в жизни гения нет случайностей, и «каждое его заблуждение — это путь к новым открытиям».