На Северной заставе жизнь далека от спокойствия и простоты, как может показаться на первый взгляд. Здесь обитают не только волки, но и бандиты, и в этом году их число заметно возросло. Лейтенант Нея Харт уверена, что ей просто не везет, и все трудности возникают из-за этого. Вероятно, ее маленький гарнизон, где ружья рассчитаны только на десять человек, смог бы справиться с ситуацией… если бы не визит королевского чиновника. Кроме того, было бы неплохо более строго относиться к тонкому ведьмаку. С этим столичным нахалом нужно быть на чеку, несмотря на его обворожительный зеленый взгляд.