Сражение за жизнь и любовь достигает своего апогея в финальном сезоне сериала.

Оливер Браун, директор исправительного учреждения на Луне «Мункейдж», сообщает заключенным о смерти Дэниела Стоуна, который прибыл в тюрьму под номером 303. Эта новость шокирует всех, и они требуют доказательства его смерти. Клуб шахтеров, ставший значительной силой в «Мункейдже», теряет своего лидера и оказывается в неопределенности. Луна, возлюбленная Стоуна, испытывает смятение из-за своих чувств к человеку, который только что скончался. В то же время заключенные вновь осознают, что главное в «Мункейдже» — это выживание, ведь здесь каждый может неожиданно погибнуть.

Система «Наблюдатель» следит за ситуацией, оценивая уровень недовольства в колонии. Она фиксирует, что триста третий заключенный, стремившийся объединить «Мункейдж», сумел распространить в тюрьме идею о свободе, которая может захватить умы всех, как вирус. Браун решает уничтожить этот вирус и не остановится ни перед чем на пути к своей цели.