В конце XVI и в первой половине XVII века китайская литература пережила период расцвета народной повести. В это время китайские интеллектуалы активно искали и собирали по всей стране произведения в жанре хуабэнь.

В этом издании собраны повести из пяти известных сборников того периода. Истории, подобные «Жемчужной рубашке», поражают своей удивительностью и заслуживают быть увековеченными. Здесь представлены любовно-романтические и детективные повести, бытовые рассказы, истории о легендарной дружбе, исторические произведения и настоящая фантастика, что делает этот сборник своего рода китайским Декамероном.