На берегах уединенной горной реки Памано, расположенной в Пиренеях, звучат голоса, несущие в себе эхо прошлого, страдания и повседневной жизни. Учительница Тина занимается сбором материалов для книги о местных учебных заведениях, каменотес Жауме создает надписи на памятниках, а старая красавица Элизенда, манипулируя людьми и принимая решения, осуществляет свой скрытый суд, подобно ангелу мести. В один из дней случайно найденная тетрадь в старой школе, готовящейся к сносу, открывает им исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, а другие — мучеником. Кто же на самом деле этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись следует выгравировать на его надгробии?

Впервые на русском!

Содержание: