Афера с мексиканской мафией разоблачена, угнанные машины вернулись к хозяевам, а мне за это светит премия. Работа детектива по автоугонам в Лос-Анджелесе образца 1989-го не так уж и плоха — если закрыть глаза на мизерную зарплату, трейлер в Карсоне и то, что я по-прежнему катаюсь на «Шеветте». Да и Лос-Анджелес не из тех городов, где заскучаешь. Особенно когда тебе позарез нужно громкое расследование, чтобы наконец выбить повышение.