«Мы не выбираем, мы просто следуем намеченному пути, достигая того, кем должны быть». Ирен и Жорж, возможно, не осознавали, что их любовь была предопределена, но она зародилась в пригороде Парижа, вдохновленная образом Рудольфа Валентино и духом французского немого кино, на съемках которого они оба работали: он как плотник, она как швея. Работа Ирен привела её к сложной дружбе с двумя богатыми жительницами Сен-Мора. Все три женщины почти одновременно стали матерями, и судьбы их четверых детей навсегда переплелись в истории Франции. Арлена, мечтающая стать инженером в то время, когда это было почти невозможно для женщины, сталкивалась с постоянным скептицизмом. Даниэль хотел стать военным. Мари и Тома, близнецы, мечтали об искусстве — она о живописи, он о поэзии. Их мечты, так или иначе, осуществились, и даже смерть не смогла разлучить их с целями, несмотря на то, что они были разлучены друг с другом на долгие годы. За свой дебютный роман «Клуб неисправимых оптимистов» автор Жан-Мишель Генассия был удостоен Гонкуровской премии в 2009 году. «Будь что будет» – его новая эпическая сага, разворачивающаяся на фоне бурной истории Франции с 1920-х по 1960-е годы. Этот текст поражает воображение – война, любовь, безрассудная вера, вечная ненависть, сожаления и самообман, катастрофы и упущенные возможности, надежды и возрождение. Хотя для всех героев путь предопределен, выбор остаётся за ними. Jean-Michel Guenassia À DIEU VAT Copyright © Éditions Albin Michel – Paris, 2023 © Р. К. Генкина, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®