Название романа пахнет торфом и мокрой травой и звучит повсюду — в элитных бизнес-школах, на сельских свадьбах, в молодежных клубах и за спокойными семейными ужинами. И это неудивительно: во Франции песню Мишеля Сарду про озера Коннемары знают если не все, то почти все.
Знают ее и герои этой книги.

Элен вот-вот исполнится сорок. Она выросла в маленьком городке на востоке Франции и упрямо шла к тому, чтобы вырваться из провинции и построить жизнь мечты — ту самую, что казалась возможной на страницах подростковых глянцевых журналов. Но теперь, когда, кажется, все на месте — муж, две дочери, удачная карьера и большой дом, — ее не оставляет ощущение пустоты, будто лучшие годы ушли впустую.

Кристофу недавно стукнуло сорок, и он так и остался там, где родился. Бывший красавец, теперь разведенный, он живет в родительском доме, дурачится с друзьями, устраивая нелепые выходки, продает собачий корм и упрямо держится за мечту снова выйти на лед — как в шестнадцать, когда был школьной хоккейной звездой. Снаружи — сплошной провал, но сам Кристоф уверен: все главное еще впереди.

Их история — остро современный и предельно откровенный роман о любви, пропитанный меланхолией, надеждой и яростью. Но Матье пишет не только о двоих: в этой книге слышится голос целых поколений французов. Их крик, смех, слезы, шепот и стон складываются в одну общую песню.