«Рабочий журнал» — так Бертольт Брехт, один из главных драматургов XX века, называл свои дневники, которые он вел с 1938 по 1955 год — в период эмиграции из Германии и после возвращения. Главным тоном этих записей стала беспощадная откровенность его реакции на происходящее. Меру политической и художественной порядочности он прикладывал ко всему вокруг — к постановкам, текстам, идеям и людям. Переезжая из страны в страну, переживая утраты, вступая в идеологические полемики и работая над пьесами, Брехт вклеивал в тетради газетные вырезки — сначала как летопись распада мира, а затем как хронику новой действительности.
Рассуждения о теории «эпического театра» здесь идут рядом с заметками о бесконечных перемещениях, о домашнем псе, о неприязни к Голливуду, о спорах с Томасом Манном и Теодором Адорно и о непоколебимой уверенности Леона Фейхтвангера в победе СССР. Черновик, колебание, самоограничение, гнев, ирония — все пласты открыты, будто в раскадровке; перед нами редкое свидетельство того, как работает творческая лаборатория гения и интеллектуала, жившего во времена тоталитаризма и войны — когда разговор о литературе казался почти неприличием.
На русском издается впервые.